- 对照翻译:
荣叟老带索,欣然方弹琴。
荣曳老年绳作带,依然欢乐把琴弹。
原生纳决屦,清歌畅商音。
子思脚下鞋开绽,商颂清扬歌唱欢。
重华去我久,贫士世相寻。
虞舜清平离我远,世间贫士常出现。
弊襟不掩肘,藜羹常乏斟。
衣衫破烂不遮体,野菜汤中无米添。
岂忘袭轻裘,苟得非所钦。
谁不想穿轻暖裘,得非正道我不羡。
赐也徒能辩,乃不见吾心。
子贡徒然善巧辩,无人理解我心愿。
原文:
荣叟老带索,欣然方弹琴。
原生纳决屦,清歌畅商音。
重华去我久,贫士世相寻。
弊襟不掩肘,藜羹常乏斟。
岂忘袭轻裘,苟得非所钦。
赐也徒能辩,乃不见吾心。
荣叟老带索,欣然方弹琴。
荣曳老年绳作带,依然欢乐把琴弹。
原生纳决屦,清歌畅商音。
子思脚下鞋开绽,商颂清扬歌唱欢。
重华去我久,贫士世相寻。
虞舜清平离我远,世间贫士常出现。
弊襟不掩肘,藜羹常乏斟。
衣衫破烂不遮体,野菜汤中无米添。
岂忘袭轻裘,苟得非所钦。
谁不想穿轻暖裘,得非正道我不羡。
赐也徒能辩,乃不见吾心。
子贡徒然善巧辩,无人理解我心愿。
〔决屦〕见“决履”。《汉语大词典》
〔决履〕同:決履《辞源》
陶渊明(约365年—427年),字元亮,(又一说名潜,字渊明)号五柳先生,私谥“靖节”,东晋末期南朝宋初期诗人、文学家、辞赋家、散文家。汉族,东晋浔阳