j9九游会官方登录-j9游会真人游戏第一品牌 访问手机版

《野望》的原文打印版、对照翻译(杜甫)-j9九游会官方登录

《野望》由杜甫创作

题记:

杜甫《野望》
这首诗云“远水孤城”,当公元759年(唐肃宗乾元二年)在秦州所作。

原文:

野望

唐代-杜甫

清秋望不极,迢遰起曾阴。
远水兼天净,孤城隐雾深。
叶稀风更落,山迥日初沉。
独鹤归何晚,昏鸦已满林。


    对照翻译:

    清秋望不极,迢遰起曾阴。
    秋天一眼望去清旷无极,远处隐隐约约荡起层云。
    远水兼天净,孤城隐雾深。
    水天相接空中一片明净,一座孤城呈现云雾深深。
    叶稀风更落,山迥日初沉。
    秋风吹起枯叶更快脱落,眺望远山太阳刚刚下沉。
    独鹤归何晚,昏鸦已满林。
    孤独的白鹤为何回得晚,要知道昏鸦早已宿满林。

    注释:


    迢遰(dì):即迢递,遥远貌。曾(céng)阴:重叠的阴云。曾,层。
    兼:连着。天净:天空明净。
    迥(jiǒng):远。
    归何晚:为何回得晚。
    昏鸦:黄昏时的乌鸦。

杜甫相关作品
    忆年十五心尚孩,健如黄犊走复来。 庭前八月梨枣熟,一日上树能千回。 即今倏忽已...
    重阳独酌杯中酒,抱病起登江上台。 竹叶于人既无分,菊花从此不须开。 殊方日落玄...
    重阳独酌杯中酒,抱病起登江上台。 竹叶于人既无分,菊花从此不须开。 殊方日落玄...
    江碧鸟逾白,山青花欲燃。 今春看又过,何日是归年? ...
    朝进东门营,暮上河阳桥。 落日照大旗,马鸣风萧萧。 平沙列万幕,部伍各见招。 ...
    打印版文档下载
杜甫(唐代)

  杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊

野望图片
古文投稿j9游会真人游戏第一品牌的联系方式 邮箱:cngwzj@foxmail.com 本站非赢利组织,为个人网站,所有内容仅供学习和交流,如无意间侵权,请联系告知,立马删除。
网站地图