- 对照翻译：
只有天在上，更无山与齐。
华山的上面只有青天，世上更是找不到和它齐平的山。
举头红日近，回首白云低。
在山顶抬头就能看到红色的太阳有多近，回头看甚至觉得白云都很低。
《咏华山》的原文打印版、对照翻译、平仄（寇准）-j9九游会官方登录
《咏华山》由寇准创作
题记：
此诗作于寇凖早年。其创作契机有两种说法。第一种说法：寇凖小时候读书很用功，并注意观察研究周围的事物。巍峨的华山离他家很近。他七岁那年的春天，父亲带领他登华山，小寇凖高兴极了。当他们登到华山高处极目远眺之时，只见渭水如带，群山皆小，八百里秦川尽收眼底。小寇凖心旷神怡，诗兴大发，写下这首五言绝句《咏华山》。
第二种说法：寇凖小时候，其父大宴宾客，饮酒正酣，客人请小寇凖以附近华山为题，作《咏华山》诗，寇凖在客人面前踱步思索，到第三步便随口吟出这首五言绝句《咏华山》。
原文：
咏华山
宋代-寇准
只有天在上，更无山与齐。
举头红日近，回首白云低。
相关内容：
- 注释：
与齐：与之齐的省略，即没有山和华山齐平。
举头：抬起头。李白《静夜思》举头望明月，低头思故乡。
回首：这里作低头，与“举头”相对应。
- 平仄：
原始诗句：只有天在上，更无山与齐。
古韵平仄：仄仄平仄仄，通平平仄平。 注：齐『四支平声』 注：齐『八齐平声』 注：齐『八霁去声』
今韵平仄：通仄平仄仄，通平平仄平。
原始诗句：举头红日近，回首白云低。
古韵平仄：仄平平仄仄，平仄仄平平。 注：低『八齐平声』
今韵平仄：仄平平仄仄，平仄仄平平。
重复字体：
只有天在上，更无山与齐。
举头红日近，回首白云低。
寇准相关作品
- 岸阔樯稀波渺茫，独凭危槛思何长。 萧萧远树疏林外，一半秋山带夕阳。 ...
- 只有天在上，更无山与齐。 举头红日近，回首白云低。 ...
- 春色将阑，莺声渐老，红英落尽青梅小。画堂人静雨蒙蒙，屏山半掩余香袅。 密约沉沉...
- 晓带轻烟间杏花，晚凝深翠拂平沙。 长条别有风流处，密映钱塘苏小家。 ...
- 波渺渺，柳依依。孤村芳草远，斜日杏花飞。江南春尽离肠断，苹满汀洲人未归。 ...
寇准（宋代）
莱国忠愍公寇准（961-1023），字平仲。汉族，华州下邽(今陕西渭南）人。北宋政治家﹑诗人。太平兴国五年进士，授大理评事，知归州巴东、大名府成安县。
咏华山图片