《石崇要客燕集》的原文打印版、繁体版、对照翻译及详解（刘义庆）-j9九游会官方登录

　　石崇每要客燕集，常令美人行酒。客飲酒不盡者，使黃門交斬美人。王丞相與大將軍嘗共詣崇。丞相素不能飲，輒自勉強，至于沈醉。每至大將軍，固不飲，以觀其變。已斬三人，顔色如故，尚不肯飲。丞相讓之，大將軍曰：“自殺伊家人，何預卿事！”

　　石崇每要客燕集，常令美人行酒。
　　石崇每次请客宴会，常常让美人劝酒；
客饮酒不尽者，使黄门交斩美人。
如果哪位客人不干杯，就叫家奴接连杀掉劝酒的美人。
王丞相与大将军尝共诣崇。
丞相王导和大将军王敦曾经一同到石崇家赴宴。
丞相素不能饮，辄自勉强，至于沉醉。
王导一向不能喝酒，这时总是勉强自己喝，直到大醉。
每至大将军，固不饮，以观其变。
每当轮到王敦，他坚持不喝，来观察情况的变化。
已斩三人，颜色如故，尚不肯饮。
石崇已经连续杀了三个美人，王敦神色不变，还是不肯喝酒。
丞相让之，大将军曰：“
王导责备他，王敦说：“
自杀伊家人，何预卿事！”
他自己杀他家里的人，干你什么事！”