j9九游会官方登录-j9游会真人游戏第一品牌 访问手机版

《有会而作并序》的原文打印版、对照翻译及详解(陶渊明)-j9九游会官方登录

《有会而作并序》由陶渊明创作

题记:

这首诗约作于南朝宋文帝元嘉三年,陶渊明六十二岁。陶渊明晚年的生活日渐贫困,加之遇到灾荒,家中常常困乏,甚至到了揭不开锅的程度,于是有感而作此诗。[

原文:

有会而作并序

东晋-陶渊明

  旧谷既没,新谷未登,颇为老农,而值年灾,日月尚悠,为患未已。登岁之功,既不可希,朝夕所资,烟火裁通。旬日已来,始念饥乏,岁云夕矣,慨然永怀,今我不述,后生何闻哉!
  弱年逢家乏,老至更长饥。菽麦实所羡,孰敢慕甘肥。惄如亚九饭,当暑厌寒衣。岁月将欲暮,如何辛苦悲。常善粥者心,深念蒙袂非。嗟来何足吝,徒没空自遗。斯滥岂攸志,固穷夙所归。馁也已矣夫,在昔余多师。

说明:古文之家的工作重心是对古诗文进行校对并注音,我们所提供的译文、注释均来自互联网收集聚合,仅供参考,文章所涉及的字、词发音请以拼音版作为主要参考。
    对照翻译:

      旧谷既没,新谷未登,颇为老农,而值年灾,日月尚悠,为患未已。
      旧年的谷子已经吃完,新谷还没有登场,我也算得上是一个老农,遇上了灾荒年景,来日正长,灾荒远未度过。
    登岁之功,既不可希,朝夕所资,烟火裁通。
    一年的收成,既然已无指望,眼下早晚之餐仅能勉强维持不至断炊。
    旬日已来,始念饥乏,岁云夕矣,慨然永怀,今我不述,后生何闻哉!
    近十天来,才真正感到饥饿困乏,一年将尽,不禁慨然长叹,写下此诗以抒发怀抱,现在我如果不把心里话说出来,后代子孙又怎么能知道呢?
      弱年逢家乏,老至更长饥。
      年少即逢家困乏,老来更贫常受饥。
    菽麦实所羡,孰敢慕甘肥。
    粗食淡饭愿已足,哪敢企求精美味!
    惄如亚九饭,当暑厌寒衣。
    穷困仅次于子思,暑天已厌穿寒衣。
    岁月将欲暮,如何辛苦悲。
    一年岁月又将尽,何等辛酸又苦悲!
    常善粥者心,深念蒙袂非。
    施粥之人心善良,掩面之人非所宜。
    嗟来何足吝,徒没空自遗。
    嗟来之食何足恨,白白饿死徒自弃。
    斯滥岂攸志,固穷夙所归。
    人穷斯滥非我愿,君子固穷是本志。
    馁也已矣夫,在昔余多师。
    饥饿贫穷又何妨,古来多有我先师。

陶渊明相关作品
      旧谷既没,新谷未登,颇为老农,而值年灾,日月尚悠,为患未已。登岁之功,既不...
    贫居依稼穑,戮力东林隈。 不言春作苦,常恐负所怀。 司田眷有秋,寄声与我谐。 ...
    今日天气佳,清吹与鸣弹。 感彼柏下人,安得不为欢。 清歌散新声,绿酒开芳颜。 ...
      殷先作晋安南府长史掾,因居浔阳,后作太尉参军,移家东下。作此以赠。   游...
    闲居三十载,遂与尘事冥。 诗书敦宿好,林园无世情。 如何舍此去,遥遥至南荆! ...
    打印版文档下载
陶渊明(东晋)

  陶渊明(约365年—427年),字元亮,(又一说名潜,字渊明)号五柳先生,私谥“靖节”,东晋末期南朝宋初期诗人、文学家、辞赋家、散文家。汉族,东晋浔阳

有会而作并序图片
古文投稿j9游会真人游戏第一品牌的联系方式 邮箱:cngwzj@foxmail.com 本站非赢利组织,为个人网站,所有内容仅供学习和交流,如无意间侵权,请联系告知,立马删除。
网站地图