j9九游会官方登录-j9游会真人游戏第一品牌 访问手机版

《登幽州台歌》的原文打印版、繁体版、对照翻译、平仄及详解(陈子昂)-j9九游会官方登录

《登幽州台歌》由陈子昂创作

题记:

这首诗写于公元696年(武则天万岁通天元年)。陈子昂是一个具有政治见识和政治才能的文人。诗人接连受到挫折,眼看报国宏愿成为泡影,因此登上蓟北楼,慷慨悲吟,写下了《登幽州台歌》。

原文:

登幽州台歌

唐初-陈子昂

前不见古人,后不见来者。
念天地之悠悠,独怆然而涕下!

    登幽州台歌繁体版(已校对):

    前不見古人,不見來者。
    念天地之悠悠,獨愴然而涕下!

说明:古文之家的工作重心是对古诗文进行校对并注音,我们所提供的译文、注释均来自互联网收集聚合,仅供参考,文章所涉及的字、词发音请以拼音版作为主要参考。
    对照翻译:

    前不见古人,后不见来者。
    往前不见古代招贤的圣君,向后不见后世求才的明君。
    念天地之悠悠,独怆然而涕下!
    想到只有那苍茫天地悠悠无限,止不住满怀悲伤热泪纷纷。

    注释:

    选自《陈子昂集》(中华书局1960年版)。幽州台,即蓟(jì)北楼,是战国时燕昭王为招纳天下贤士所建,故址在今北京西南。陈子昂(661—702),字伯玉,梓(zǐ)州射洪(今属四川)人,唐代文学家。
    〔悠悠〕形容时间的久远和空间的广大。
    〔怆(chuàng)然〕悲伤的样子。
    〔涕(tì)〕眼泪。
    〔幽州〕古十二州之一,现今北京市。
    〔幽州台〕即黄金台,又称蓟北楼,故址在今北京市大兴,是燕昭王为招纳天下贤士而建。
    〔前〕过去。
    〔古人〕古代那些能够礼贤下士的圣君。
    〔后〕未来。
    〔来者〕后世那些重视人才的贤明君主。
    〔念〕想到。

    平仄:

    原句:前不见古人 后不见来者 
    平仄:平平仄仄平 仄平仄平仄 

    原句:念天地之悠悠 独怆然而涕下 
    平仄:仄平仄平平平 平仄平平仄仄

    以上内容是根据我们拼音版本所整理出的平仄关系,可供参考。

    原始诗句:前不见古人,后不见来者。
    古韵平仄:平通仄仄平,仄通仄平仄。 注:者『二十一马上声』
    今韵平仄:平仄仄仄平,仄仄仄平仄。

    原始诗句:念天地之悠悠,独怆然而涕下!
    古韵平仄:仄平仄平平平,仄仄平平仄仄! 注:下『七麌上声』 注:下『二十一马上声』 注:下『二十二祃去声』
    今韵平仄:仄平仄平平平,平通平平仄仄!

    重复字体:
    古人来者。
    念天地之独怆然而涕下!

陈子昂相关作品
    前不见古人,后不见来者。 念天地之悠悠,独怆然而涕下! ...
    南登碣石馆,遥望黄金台。 丘陵尽乔木,昭王安在哉? 霸图今已矣,驱马复归来。 ...
    东方公足下:文章道弊五百年矣。汉魏风骨,晋宋莫传,然而文献有可征者。仆尝暇时观...
    平生白云志,早爱赤松游。 事亲恨未立,从宦此中州。 主人亦何问,旅客非悠悠。 ...
    故乡杳无际,日暮且孤征。 川原迷旧国,道路入边城。 野戍荒烟断,深山古木平。 ...
陈子昂(唐初)

  陈子昂(约公元661~公元702),唐代文学家,初唐诗文革新人物之一。字伯玉,汉族,梓州射洪(今属四川)人。因曾任右拾遗,后世称为陈拾遗。光宅进士,历

登幽州台歌图片
古文投稿j9游会真人游戏第一品牌的联系方式 邮箱:cngwzj@foxmail.com 本站非赢利组织,为个人网站,所有内容仅供学习和交流,如无意间侵权,请联系告知,立马删除。
网站地图