j9九游会官方登录-j9游会真人游戏第一品牌 访问手机版

《寄酬韩冬郎兼呈畏之员外》的原文打印版、对照翻译及详解(李商隐)-j9九游会官方登录

《寄酬韩冬郎兼呈畏之员外》由李商隐创作

原文:

寄酬韩冬郎兼呈畏之员外

唐代-李商隐

十岁裁诗走马成,冷灰残烛动离情。
桐花万里丹山路,雏凤清于老凤声。
剑栈风樯各苦辛,别时冰雪到时春。
为凭何逊休联句,瘦尽东阳姓沈人。

说明:古文之家的工作重心是对古诗文进行校对并注音,我们所提供的译文、注释均来自互联网收集聚合,仅供参考,文章所涉及的字、词发音请以拼音版作为主要参考。
    对照翻译:

    十岁裁诗走马成,冷灰残烛动离情。
    蜡烛点点、滴泪成灰,凄凄满别情的送别宴席上,十岁的韩偓文思敏捷,走马之间即成文章。
    桐花万里丹山路,雏凤清于老凤声。
    在那万里长的丹山路上,桐花盛开,花丛中传来那雏凤的鸣声,一定会比那老凤更为清亮动听。
    剑栈风樯各苦辛,别时冰雪到时春。
    经过剑阁的栈道,乘坐乘风破浪的江帆,各有艰辛,分别正值冰天雪地时候现在又是春暖花开。
    为凭何逊休联句,瘦尽东阳姓沈人。
    韩偓的诗才就像是何逊一样,请别和我再联句吧,如果再要联句,只怕我会像沈约一样变瘦了。

    注释:


    〔风樯〕指帆船。◎毛泽东《水调歌头·游泳》词:〔引〕“风樯动,龟蛇静,起宏图。”《汉语大词典》

李商隐相关作品
    相见时难别亦难,东风无力百花残。 春蚕到死丝方尽,蜡炬成灰泪始干。 晓镜但愁云...
    宣室求贤访逐臣,贾生才调更无伦。 可怜夜半虚前席,不问苍生问鬼神。 ...
    十岁裁诗走马成,冷灰残烛动离情。 桐花万里丹山路,雏凤清于老凤声。 剑栈风樯各...
    怅卧新春白袷衣,白门寥落意多违。 红楼隔雨相望冷,珠箔飘灯独自归。 远路应悲春...
    身属中军少得归,木兰花尽失春期。 偷随柳絮到城外,行过水西闻子规。 ...
    打印版文档下载
李商隐(唐代)

  李商隐,字义山,号玉溪(谿)生、樊南生,唐代著名诗人,祖籍河内(今河南省焦作市)沁阳,出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作,骈文文学价值也很高,是晚唐最出色

寄酬韩冬郎兼呈畏之员外图片
古文投稿j9游会真人游戏第一品牌的联系方式 邮箱:cngwzj@foxmail.com 本站非赢利组织,为个人网站,所有内容仅供学习和交流,如无意间侵权,请联系告知,立马删除。
网站地图