j9九游会官方登录-j9游会真人游戏第一品牌 访问手机版

《野望》的原文打印版、对照翻译及详解(翁卷)-j9九游会官方登录

《野望》由翁卷创作

题记:

这首诗作于肃宗上元二年(761)杜甫流寓成都时。其时诗人已经五十岁,孤身流落天涯,与家中亲人难通音信,而中原的战乱尚未平息,更有吐蕃侵扰边地,故他郊游野外,有感于国家的内忧外患,又自伤年迈多病、无能为力,于是创作了这首诗。

原文:

野望

宋代-翁卷

一天秋色冷晴湾,无数峰峦远近间。
闲上山来看野水,忽于水底见青山。

    对照翻译:

    一天秋色冷晴湾,无数峰峦远近间。
    无边秋色,森森寒意透露在晴日照耀着的水湾,远远近近,映入眼中的是无数层叠起伏的峰峦。
    闲上山来看野水,忽于水底见青山。
    我闲来登上山顶想好好观赏一下山下的湖水,却没想到,低头一看,又在水底看见了青山。

翁卷相关作品
    绿遍山原白满川,子规声里雨如烟。 乡村四月闲人少,才了蚕桑又插田。 ...
    一天秋色冷晴湾,无数峰峦远近间。 闲上山来看野水,忽于水底见青山。 ...
    一夜满林星月白,亦无云气亦无雷。 平明忽见溪流急,知是他山落雨来。 ...
    半川寒日满村烟,红树青林古岸边。 渔子不知何处去,渚禽飞落拗罾船。 ...
    打印版文档下载
您一定感兴趣的合集(推荐)
翁卷(宋代)

  翁卷,字续古,一字灵舒,乐清(今属浙江)人。工诗,为“永喜四灵”之一。曾领乡荐(《四库提要》作“尝登淳佑癸卯乡荐”,《乐清县志》承此,而近人以为是淳熙

野望图片
古文投稿j9游会真人游戏第一品牌的联系方式 邮箱:cngwzj@foxmail.com 本站非赢利组织,为个人网站,所有内容仅供学习和交流,如无意间侵权,请联系告知,立马删除。
网站地图