j9九游会官方登录-j9游会真人游戏第一品牌 访问手机版

《村居》的原文打印版、对照翻译(张舜民)-j9九游会官方登录

《村居》由张舜民创作

原文:

村居

宋代-张舜民

水绕陂田竹绕篱,榆钱落尽槿花稀。
夕阳牛背无人卧,带得寒鸦两两归。

    对照翻译:

    水绕陂田竹绕篱,榆钱落尽槿花稀。
    流水环绕着水田,篱笆外种满了绿竹,榆钱已经落尽,槿花也变得稀疏。
    夕阳牛背无人卧,带得寒鸦两两归。
    夕阳西下,牛背上没有牧童骑卧,只带着成对的乌鸦,漫步在回村的小路。

    注释:

    ⑴陂田:水田。

    ⑵榆钱:即榆荚,形如钱,色白成串,故俗称榆钱。

    ⑶两两:成双成对。


张舜民相关作品
      木叶下君山。空水漫漫。十分斟酒敛芳颜。不是渭城西去客,休唱阳关。   醉袖...
    水绕陂田竹绕篱,榆钱落尽槿花稀。 夕阳牛背无人卧,带得寒鸦两两归。 ...
    爱静无由静,思归不得归。 干时虚碌碌,怀往迥依依。 菊酒还吹帽,玄霜未授衣。 ...
    急雨收残暑,西风吹暮蝉。 烟浮水空阔,露洗月华圆。 ...
    打印版文档下载
您一定感兴趣的合集(推荐)
张舜民(宋代)
暂无
村居图片
古文投稿j9游会真人游戏第一品牌的联系方式 邮箱:cngwzj@foxmail.com 本站非赢利组织,为个人网站,所有内容仅供学习和交流,如无意间侵权,请联系告知,立马删除。
网站地图